奧運遺產受益多年 舉辦冬奧會改變意大利的都靈

　　這里曾是薩伏伊王朝的皇家重鎮，意大利統一后的首座都城。然而，近些年來，往日的榮耀對于這座曾經輝煌一時的城市來說已成為遙遠的記憶。

　　2000年，在都靈為2006年冬奧會開展各項籌備工作的過程中，相關負責人在全球范圍內開展了一項調查，了解人們對都靈這座城市的認識程度。

　　都靈市行政官切薩雷-瓦恰戈(Cesare Vaciago)在近期接受采訪時介紹說：“世界上有5%的人對都靈有所了解。”他同時也談到，是奧運會改變了一切。在冬奧會舉行的17天中，都靈成為了全世界體育愛好者關注的焦點。

　　曾擔任都靈奧組委首席執行官的瓦恰戈表示：“奧運會能夠為你帶來最高的國際關注度，并非所有的奧運會都具有改變歷史的能量，但確實有一些奧運會徹底改變了一個國家或一座城市的歷史。”

　　2010年冬奧會將于2月份在加拿大舉行，隨著奧運火炬臨近溫哥華，都靈也不禁緬懷起居舉辦2006年都靈奧運會為這座城市， 甚至意大利遺留的寶貴資產。

　　除了新建的體育場館、日益提升的旅游人數和國際知名度外，奧運會還為都靈帶來了更為深遠的影響：奧運會大幅提升了都靈的城市形象。

　　瓦恰戈認為：“2006年都靈奧運會改變了這座城市的歷史。這座城市原本已被世界所遺忘，遠離人們的視線，都靈當時正在逐步失去外界對于自己城市實力和專業水準的信任感。而現在，都靈重新獲得了這種信任。”

　　奧運會為都靈遺留的可以量化的遺產還包括：據瓦恰戈和都靈旅游局負責人介紹說，都靈繼羅馬、佛羅倫薩和威尼斯之后，躍升至意大利第4大最受歡迎城市。

　　在冬奧會之前，《米其林指南》將都靈列為應繞道而行的城市。而現在，該指南評價都靈是值得專門前往的旅游目的地。奧運會召開前，《孤獨星球旅行指南》描述都靈為：米蘭附近的一座工業化城市。而現在，米蘭被描述為：都靈附近的一個商業中心，瓦恰戈不無驕傲地評價說。

　　然而，沒有人將這種轉變簡單歸功于奧運會的魔力。這座城市的轉變早在2006冬季奧運會召開前就已開始顯現。事實上，都靈申奧本身就是這座城市渴望實現自我改造的標志。菲亞特公司狀況的好轉同樣令這座城市士氣大漲。這些都與奧運會無關，而是擁有意大利和加拿大雙重國籍的首席執行官賽基奧-馬爾奇奧尼(Sergio Marchionne)于2004年上任后帶來的變化。

　　從實際操作層面來說，奧運會以及奧運會期間大量體育愛好者的涌入，幫助都靈積累了如何接待游客的寶貴經驗。當然，也給都靈留下了重要的物質遺產：多座奧運會體育場。

　　目前，都靈正在為2010年的各項重大慶祝活動進行籌備，其中包括都靈大主教管轄區將展示都靈圣斂布，眾多基督徒都對這塊耶穌基督葬禮上的裹尸布崇拜不已，預計將吸引150萬信徒前來朝拜。同時，都靈還在牽頭籌備將于2011年舉行的意大利統一150周年全國慶祝活動。

　　都靈距離法國邊界僅30英里，因而都靈給人的感覺和展現的建筑氛圍并不具備濃烈的意大利風情，反而是法國味十足。都靈人評價自己說，與其他意大利同胞相比，都靈人更加簡樸低調。比如：在問好時，都靈人不會選用最高級“bellissimo”，而只是選用更為簡潔的“bello”。許多吸引游客的地方都不太知名，而且還隱藏在標志全無的內部庭院里，比如：爵士樂俱樂部和歷史悠久的咖啡館。

　　不過，這座城市正在大力宣傳這些景點。世界知名的埃及博物館就已經煥然一新。為奧運會修建的地鐵線路將被延伸至格靈托(Lingotto)，旁邊破舊的菲亞特工廠已被重新改建為一個大型購物中心。在舉行150周年慶典時，原來的奧運村也將重新裝修，并帶動又一輪大規模的城市改造工程。

　　都靈及周邊地區旅游推廣辦主席利維奧-貝索-考德奧(Livio Besso Cordero)介紹說：“都靈人已經意識到，自己的城市對于游客來說充滿樂趣，他們也變得更加樂于幫助這些游客。”

　　包括曲棍球、跳臺滑雪和雪橇場館在內的12座奧林匹克場館均由都靈奧林匹克公園負責管理。這家私人企業近期與總部位于洛杉磯的現場音樂會推廣商“Live Nation”演出公司達成協議，將向其出售所有設施70%的股份。

　　都靈奧林匹克公園主任帕奧羅-貝利諾(Paolo Bellino)介紹說：“以營利為目標，將如此多的原奧運會場館劃歸到一家公司名下，這在歷史上還是第一次。”他還補充說，溫哥華及其他國家也在研究這種模式。

　　都靈奧林匹克公園已經開始承辦各類大型體育賽事，例如：2010年花樣滑冰世錦賽將在帕拉維拉體育館舉行，俄羅斯選手葉夫根尼-普留申科(Yevgeny Plushenko)曾在這里贏得奧運會金牌。無舵雪橇世界杯賽也將在1月份舉行。

　　然而，一些贏利豐厚的體育場館還需要去補貼那些贏利少、維護成本高的場館，比如大雪橇跑道等。

　　奧林匹克公園的目標是在2011年實現收支平衡，有了“Live Nation”演出公司的幫忙，這一目標可能會比較容易實現，因為這家公司在推廣現場娛樂活動方面專業經驗豐富，同時旗下還擁有麥當娜和U2樂隊這樣的大牌明星。與“Live Nation”演出的協議期同原奧林匹克體育場館的預期使用年限相同，均為30年。這就意味著，都靈仍將持續不斷的開展各項翻新改造工作。

　　即使奧運會召開時的狂熱氣氛不可能永久持續下去，但普通市民們仍然能夠感受到奧運會帶來的這種轉變。多家史悠久的咖啡館都集中在圣卡洛廣場，吉他彈奏者們每晚都會聚集在這里，吸引了大批過往的游客，即使是寒冷的12月份也不例外。

　　“這里一直保持著這種快樂的氛圍，在奧運會召開前就已如此，”吉他彈奏者兼作曲家皮諾-若索說。“不過，奧運會為這里帶來了更多快樂，各種活動也更為豐富，”他同時補充說。